Glossario

Il palazzo dei priori e il palazzo del podestà di Perugia alla fine del Trecento > L'inventario del 1397

Home: Menù principale - Introduzione al documento - La codifica elettronica del documento - Trascrizione - Indice dei nomi - Traduzione - Riproduzione fotografica

Glossario

Accia: Matassa di filo greggio, specialmente di lino o canapa
Amitto: Panno rettangolare di lino che i sacerdoti cattolici mettono sulle spalle prima di indossare il camice
Bancale: Drappo di stoffa fine e anche ricamata e ornata per coprire i banchi (nelle case specie nel coro delle chiese). Fonte:Grande dizionario della lingua italiana (a cura di Salvatore Battaglia, UTET)
Bordo: Specie di panno
Bussolo: Urna per le estrazioni a sorte o in cui [oggi] si raccolgono le schede durante le votazioni
Caditoia: Apertura da cui si facevano cadere sugli assalitori liquidi bollenti , sassi o proiettili infiammati
Camorcana: Copertura di stoffa per il soffitto. Fonte: Vocabolario del dialetto perugino (Catanelli, Tibergraph)
Capelli: Probabilmente un tipo di frangia
Cazza: Recipiente di metallo
Chiovola: Chiodo
Cingolo: Cintura, cordone, specialmente quello indossato sulla tonaca da frati, monache e dal sacerdote celebrante, in ricordo della corda con cui Gesù fu legato alla colonna della flagellazione
Corporale: Quadrato di tela di lino bianco che viene disteso sull'altare per deporvi il calice e gli arredi sacri
Discreto: Che ha discrezione, capacità di giudizio
Donzello: Giovane di famiglia nobile che si accingeva a diventare cavaliere - Domestico di un nobile
Dossale: Copertura, specialmente di panno e artisticamente lavorata, che riveste mobili, suppellettili o libri
Esedra: In architettura, un'esedra è un incavo semicircolare, sovrastato da una semicupola, posto spesso sulla facciata di un palazzo (ma usato come apertura in una parete interna). Fonte: http://it.wikipedia.org/wiki/Esedra
Fistola: Tubo usato dagli antichi per la conduttura delle acque (poteva essere di laterizio o di pietra o di legno, e più tardi anche di metallo. Fonte: Grande dizionario della lingua italiana (a cura di Salvatore Battaglia, UTET)
Forno: Apertura nel muro
Graffio: Strumento di ferro costituito da una lunga asta terminante con uno o più uncini
Impannare: Coprire una finestra di panno o di carta spessa per chiuderla o oscurarla
Manbuinis: E' stato impossibile individuare il significato della parola
Manfano: Probabilmente foro in cui veniva inserito lo spiedo
Manipolo: Indumento a forma di striscia che veniva portato sull'avambraccio sinistro, durante la messa
Menatoio: Qualunque strumento che serva per sbattere, rimestare, amalgamare, e mescolare sostanze liquide e pastose. Forse anche: maniglia della porta
Naticchia: Assicella di legno che ruota su un perno (vite a legno), utilizzata per chiudere lo sportello a scuri delle finestre. Fonte: Vocabolario del dialetto perugino (Catanelli, Tibergraph)
Olla: Pentola, vaso, specialmente di terracotta
Palio: Drappo di stoffa. Ornamento della parte anteriore dell'altare. Battaglia Anche Pallio= Nella liturgia cattolica, fascia circolare di lana bianca ornata di sei piccole croci e dotata di un pendente anteriore e uno posteriore tenuti tesi da lastrine di piombo, che si fa passare attorno al collo ed è riservata al papa e ad altri prelati quali i primati, i patriarchi e gli arcivescovi
Patena: Piattino di metallo, specialmente d'oro o d'argento, quasi privo di incavatura, usato dal sacerdote durante la messa per coprire il calice e per deporvi l'ostia consacrata
Pelvi: Bacino,vaso concavo
Perpignano: Probabilmente la città situata attualmente nella Francia meridionale, vicino al confine con la Spagna
Pianeta: Sopravveste liturgica riccamente ornata che i sacerdoti cattolici indossano per officiare la messa
Pisside: Vaso o scatoletta di legno, argilla o avorio per contenere piccoli oggetti
Polsonetto: Recipiente di rame a fondo concavo e con il manico, usato per cuocere salse e creme
Provvido: Che provvede alle proprie o altrui necessità in modo saggio e previdente
Repis: Forse Refe= Filo molto resistente costituito da due filati accoppiati o ritorti di cotone, lino, canapa o altra fibra vegetale, usato specialmente per cucire. Anche reps= dal francese, tessuto a coste sottili in rilievo; cannatè
Ruota: Piano superiore inclinato che serviva da leggio, sul quale venivano fissati i volumi per mezzo di catene
Scannatorio: Stanzino, sgabuzzino. Fonte: Grande dizionario della lingua italiana (a cura di Salvatore Battaglia, UTET)
Scanno: Sedile fornito di schienale e braccioli, per lo più di aspetto imponente, riccamente decorato
Sindone: Panno di lino
Sopidanius: Si tratta di una cassa per conservare e forse far lievitare il pane.
Spalliera: Mantello corto per coprire le spalle. Fonte: Grande dizionario della lingua italiana (a cura di Salvatore Battaglia, UTET)
Sportelli e portelli: Si tratta probabilmente di due tipi diversi di chiusura
Stola: Insegna dell'ordine sacro indossata da vescovi, sacerdoti e diaconi durante le funzioni liturgiche
Telaio: Struttura di sostegno, in questo caso per reggere il panno alla finestra
Testo: Teglia con bordi poco rilevati o disco di te rracotta, di gres o ghisa per la cottura su fiamma o brace specialmente di piatti regionali come le piadine
Tirabile: Le mollette di ferro fanno sì che probabilmente questa parola identifichi un attrezzo per il camino. In italiano esiste il tirabrace, cioè un bastone con punta di ferro ricurva usato per rimuovere la brace dal forno. Fonte: Grande dizionario della lingua italiana (a cura di Salvatore Battaglia, UTET)
Trabucco: Antica macchina da guerra, simile alla balista, che serviva a scagliare proiettili, grosse pietre e simili
Vergola: Filo di seta o d'oro intessuto in drappi a scopo ornamentale
Viaretium: Probabilmente viatico

Top

Home