-Il contesto-

-Un'ipotesi di ricostruzione della planimetria del Palazzo dei Priori (Contenuto delle stanze)-

Il Palazzo del Podestà

-Piante tematiche: La vita
all'interno del palazzo-

-Bibliografia-

-Ringraziamenti-

Il palazzo dei priori e il palazzo del podestà di Perugia alla fine del Trecento > L'inventario del 1397

Home: Menù principale - Introduzione al documento - La codifica elettronica del documento - Indice dei nomi - Traduzione - Glossario - Riproduzione fotografica

Trascrizione

In nomine domini amen
Hoc est inventarium rerum masseritiarum balistarum arnensium sive munitionum comunis Perusii factum per providos et discretos viros
Theum magistri Angeli porte Sancti Petri et Paulinum Nucoli porte Sancti Angeli cives perusinos offitiales comunis Perusii super massaritiis et arnensibus comunis Perusii et super fonte plathee et manutemptione palatiorum et campanarum residua ab aministratione dicti eorum offitii finendi die ultimo mensis Ianuarii anni domini Millesimo CCCLXXXXVII et consignatum per ipsos Theum et Paulinum providis viris Nicolao Marinutii porte Solis et Andree ser Angeli porte Eburnee novis offitialis dicti comunis extractis et publicatis de sacchulo dicti comunis scriptum et publicatum per me Honofrium ser Ranutii notarium infrascriptum sub dicto Millesimo CCCLXXXXVII die ultima mensis Ianuarii quas res massaritias balistas arnesia sive munitiones dicti Nicolaus et Andreas offitiales novi nomine comunis Perusii fuerunt confessi et contenti in presentia Dionixii Fatii porte Solis et Udorigi domini Morandini porte Sancti Angeli[1] habuisse et recepisse et penes se habere de quibus fecerunt eisdem Theo et Paulino finem et refutationem ut inferius particulariter declaratur et sicut hec videlicet

In primis in palatio habitationis dominorum priorum Artium

In sala mense dicti palatii

In sala superiori mangna

In cancellaria dicti palatii

In audientia ante capelle

In camera domicellorum dominorum priorum

  • Una letica
  • Unum mataratium sive tereuma
  • Unum par cassonum
  • Unum scannum altum cum II assidibus
  • Unum scannum largum duarum assidum absque pedibus

In camera dominorum priorum signata per A

  • Una letica mangna cum capolecto
  • Unum par cassonum
  • Unum mactaratium
  • Unum pulvinar
  • Unum scannum longum apertum
  • Una stangha ad murum
  • Hostium introytus dicte camere cum sera stanghecta et clavi
  • Item unum scannum novum apertum

In camera palatii dominorum signata per B

  • Una leticha magna cum capolecto
  • Unum par cassonum
  • Unum mattaratium
  • Unum pulvinar
  • Unum scanum absque pedibus
  • Una stangha ad murum
  • Unum scanum novum apertum
  • Hostia ad introytum cum stanghecta sera et clavi

In camera signata per C

  • Una letica magna cum capolecto
  • Unum par cassonum
  • Unum mattaratium
  • Unum pulvinar
  • Una stangha conficta ad murum
  • Unum scannum apertum
  • Hostia ad introitum cum stanghecta sera et clavi

In camera signata per D

  • Una leticha magna cum capolecto
  • Unum par cassonum
  • Unum mattaratium
  • Unum pulvinar
  • Unum scanum grossum apertum
  • Una stangha conficta ad murum
  • Una assis ad murum
  • Hostia introytus cum stanghecta sera et clavi

In camera signata per E

  • Una letica magna cum capolecto
  • Unum par cassonum
  • Unum mactaratium
  • Unum pulvinar
  • Una stangha ad murum
  • Unum scannum clausum
  • Unum scannum novum apertum
  • Hostia ad introytum cum stanghecta sera et clavi

In camera signata per F

  • Una leticha magna cum capolecto
  • Unum par cassonum
  • Unum mactaratium
  • Unum pulvinar
  • Duo scanna aperta cum pedibus largis
  • Unum scannum apertum
  • Una stangha conficta ad murum
  • Una scannaria supra scalam cum duabus arpostimis
  • Hostia ad introytum cum stanghecta sera et clavi

In camera signata per G

  • Una letica magna cum capolecto
  • Unum par cassonum
  • Unum mactaratium
  • Unum pulvinar
  • Unum scannum apertum
  • Unum scannum apertum grossum et logum[6]
  • Una stangha conficta ad murum
  • Una scannaria super scalam cum duabus arpostimis
  • Hostia ad introiytum cum stanghecta sera et clavi

In camera sita supra cancellariam

  • Una letica magna cum capolecto
  • Unum pulvinar
  • Unum mactaratium
  • Unum par cassonum cum clavi
  • Una stangha conficta ad murum
  • Studium olim cancellarii absque hostio fulcitum et asseratum cum vitreo in exetra

  • Exetra cum vitreo
  • Hostium ad servitale
  • Hostia yntroytus camere cum stanghecta sera et clavi
  • Hostium in pede scalarum que vadunt supra ad coquinam
  • Hostium ad cameram coquine superioris
  • Hostium ad servitale inferius
  • Hostia primi introytus cum sera et clavi
  • Duo hostia ad intermedium superiorem
  • Tria exetra quarum unum sportellum deficit
  • Furnum cum lapide clausura fracta
  • Due assides in terra

In camera notarii dominorum priorum

In camera signata per H

In camera signata per I

In camera signata per K

  • Una leticha magna cum capolecto
  • Unum mactaratium
  • Unum par capsonum
  • Unum scannum apertum
  • Unum scannum clausum
  • Una carrecta parva
  • Unum hostuim in terra
  • Una stangha ad murum
  • Due assides
  • Hostia introytus cum stanghecta sera et clavi

In camera signata per L

  • Una letica magna cum capolecto
  • Unum mactarazzum
  • Unum pulvinar
  • Unum par capsonum
  • Duo scanna aperta
  • Una stangha conficta ad murum
  • Hostia ad introytum cum clavi et sera ad menatorium

In cella dicti palatii dominorum priorum

In coquina dicti palatii dominorum

In camera portinarii

  • Una leticha antiqua ad famulos
  • Unum scannum
  • Unus sportellus exetre
  • Hostium introytus cum sera et clavi
  • Due assides quarum una est magna alia parva ad portam mediocrem ferream cum clavi et sera et chatraciono

Ad parietes palatii dominorum

  • Una lumeria[11] magna de ferro ad exetras superiores
  • Una lumeria mezzana de ferro ad exetras inferiores
  • Due lumerie de ferro ad angulum inferiorem

In sacrestia palatii dominorum priorum

Due canpanelle parvue aplicate una in audientia camere alia in audienza sale

Item una letica in camera sacristie et unum scannum

In domo comunis habitationis abreviatoris sita iusta palatium dominorum priorum

  • Una leticha cum capolecto
  • Unum par cassonum novorum
  • Una tabula duarum assidum lignaminis nucis
  • Unum par trispedum pro eadem tabula

In loco inferiori palatii dominorum priorum habitationis capitanei custodie dicti palatii

In caminata ubi comeditur

In camera famulorum

  • Due letice conficte pro famulis
  • Unum schannum actum ad sedendum
  • Unum hostium in terra cum duabus femenellis de ferro
  • Hostium introitus cum sera et chatraciono de ferro

In camera capitaney

Res reperte et consignate in palatio populi olim habitationis domini capitanei

In sala magna superiori dicti palatii

In audiena[20] voltata quinque offitialum cum camino

In camera olim domini capitanei cum camino

  • Una stangha conficta ad murum
  • Exetra versus plateam cum hostiis et sportelglis
  • Unus[22] sopidanius magnus cum duobus arpostimis cum sera et clavi ad conservandum panem
  • Una tabula acta ad comedendum fracta cum duobus trispedibus
  • Unum scanum actum ad sedendum longhum
  • Unum scannectum actum ad sedendum deficiunt duo pedes
  • Duo hostia sive sportelgli
  • Et una assis longa in terra

In camera que fuit collacteralis

In camera contigua predicte

Ad claustrum inferius

  • Hostia ad captivitatem[25] turris cum exbarris lignaminis ulmi cum sera chatraciono et clavi
  • Quinque assides grosse pro solrio ante hostium dictarum carcerum
  • Ad introytum camere ipsius claustri

  • Unum hostium cum feminellis ad portam dicti clastri
  • Hostia cum sera chatraciono et clavi

In sala inferiori dicti palatii

Inventarium arnensium palatii habitationis domini potestatis

In camera subter scalam

Prima porta scalarum cum stangha ferri chatraciono duabus seris et una clavi

In camorecta portanarii

  • Hostia cum stanghecta ferri et sera
  • Una leticha parvua
  • Unum scannum
  • Hostia ad porta scalarum lapidearum que tendunt ad salam superiorem cum sera et[27] chatraciono

In camera turris

In cella dicti palatii contigua supra dicte sale

In camera domini potestatis contigua sale

In camera contigua predicte signata per E

In camera militis sotii signata per F

In camera signata per B

In camera signata per C

  • Una leticha cum spalleriis
  • Duo scanna[31] acta ad scribendum
  • Unum scannum actum ad sedendum
  • Una exetra ferrata cum hostiis
  • Unum telarium ad dictam exetram pro inpanando
  • Una stangha in muro
  • Due assides
  • Hostium introytus cum clavi sera et chatraciono

Camera singnata per G cum hostio introytus

Camera signata per H cum una letica

  • Hostium introytus cum sera chatraciono et clavi

In camera signata per I

In camera signata per K

In camera signata per L

In camera signata per M

In camera sygnata per N

In camera sygnata per O

Una leticha pro famulis ante cameras superiores

Una letica absque fundo ante cameras inferiores

In camera nova inferiori habitationis uxoris presentis domini potestatis

  • Unum scannum actum ad scribendum
  • Unum scannum actum ad sedendum cum pedibus amplis
  • Unum rastellum copertum pro retinendo caputea
  • Unum rastellum non copertum
  • Unum scanum novum cum pedibus amplis actum ad sedendum

In camera guardarobbe

Apud notarium extra ordinarium

In stabulis dicti palatii domini potestatis

Inventarium monitionum et arnensium existentium in domo trabucchorum contigua plathee

[...]

Inventarium balistarum bombardarum et aliarum munitionum rerum et arnesium existentium in armario balistarum dicti comunis

[...]

Inventarium rerum et superlectlium laborerii fontis plathee et ipsius aqueductus et cisternarum

[...]

S.T.

Ego Honofrium quondam ser Ranutii de Perusio porte Solis imperiali auctoritate notarius et nunc notarius dictorum They et Paulini offitialium predictorum interfui predictis confectioni assignationi et consissioni inventarii et ut supra legitur ea rogatus mandato dictorum offitialium subscripsi et publicavi

Top



Note

[1]: Seguono due parole che appaiono depennate

[2]: La parola è preceduta da una a depennata

[3]: e sovrascritto ad a

[4]: Segue l'abbreviazione della m depennata

[5]: s sovrascritto a te

[6]: Per longum

[7]: Segue una s depennata

[8]: Segue una p depennata

[9]: o sovrascritta a i

[10]: ti in sopralinea

[11]: Segue lettera depennata

[12]: or in sopralinea

[13]: Segue pa depennato

[14]: Segue una i depennata

[15]: Per coperta

[16]: azuro corretto su aurum

[17]: Per viridis

[18]: or in sopralinea

[19]: a in sovralinea

[20]: Così nel testo

[21]: Per audientie

[22]: s sovrascritto a m

[23]: or in sopralinea

[24]: Segue c depennato

[25]: Segno abbreviativo di consonante nasale superfluo

[26]: Segue di nuovo cum

[27]: Segue clavi depennato

[28]: Per martello

[29]: Due stanghe corretto su Una stanga

[30]: Segue ab depennato

[31]: Segue ad sedendum depennato

[32]: Segue sedendum depennato

[33]: Segue mse depennato

[34]: arum in sovralinea

[35]: Per versus

[36]: Per quatuor

[37]: Segue cu depennato

Home