Visualizza l'originale in latino

Nella sala mensa del detto palazzo

• Quattro tavole per preparare il pasto, delle quali una è di legno di noce pressato e tre di legno di pino
• Undici treppiedi per le stesse tavole
• Banchi chiusi attorno alla sala, con spalliera e predella
• Una credenza grande, per tenere vasi
• Una conca ovvero pelvi di rame grande con piedistallo, con fistola e due tubi per raccogliere l'acqua nella detta sala
• Una pietra rotonda rossa per tenere vasi per i gigli
• Tre scanni per sedersi chiusi presso il fuoco
• Due stanghe fissate al muro

Visualizza l'originale in latino

Nella sala inferiore

• Scanni intorno alla sala con palchi, spalliere e predella
• Quattro esedre con portelli ornati
• Porta d'ingresso con batacchi di ferro
• Una ringhiera di pietra

Visualizza l'originale in latino

Nella sala grande superiore

• Scanni fissi intorno alla sala per tre parti, da una parte con palchi e predella
• Una ringhiera di legno con piedi alti
• Tre sedie grandi sollevabili con spalliere e una predella
• Due scanni chiusi
• Un desco per scrivere grande chiuso
• Quattro scanni lunghi di abete con tre piedi sparsi per la stanza
• Una scaletta a pioli per accendere la lanterna
• Una lanterna d'osso murata sotto la Maestà
• Esedre intorno alla sala con portelli, stanghette di ferro e uncinelli da una parte
• Porta con assi presso l'ingresso della sala, in capo alle scale di pietra
• Porta del fondello con chiavistello piano
• Soffitto della detta sala foderato per intero d'abete con l'arme del papa

Visualizza l'originale in latino

Nella sala vicina alla precedente

• Palco da un lato dell'ingresso della sala dell'udienza con due gradini e predole rif gloss con intalgli
• Scanni chiusi di abete intorno alla sala
• Tre esedre non mediocri verso la piazza con portelli, ornate di sopra da capitelli e con vetro colorato, manca un occhio di vetro
• Scale di legno che vanno alla camera un tempo del cancelliere, con porta al di sotto della parete, con vergole quadrate
• Una stanga di legno fissata al muro
• Soffitto della stessa sala per intero foderato di abete

Visualizza l'originale in latino

Nella cancellaria del detto palazzo

• Porta d'ingresso, chiusa attorno e sopra, di legno, con serratura, chiavi e saliscendi di ferro
• Seconda porta di detto ingresso con chiavistello, due serrature con chiavi
• Un camino di gesso nella stessa cancelleria
• Un banco alto chiuso, con assi, con piano orizzontale per scrivere, a uso del cancelliere
• Un desco chiuso, piccolo, per scriverci sopra
• Uno scannetto per sedersi, con spalliera e predoletta rif gloss
• Uno scanno per sedersi chiuso con piedi larghi
• Un desco sotto l'esedra per scrivere con piedi alti
• Un armadio chiuso con sei scomparti per tenere i libri della cancellaria
• Uno scanno con piedi larghi di abete per sedersi
• Un armadio fissato al muro con diversi scomparti per tenere libri
• Un'esedra verso la piazza con stanga di ferro e con vetro e capitelli sopra
• Orologio attivo e campanella suonante con loro congegni
• Porta d'ingresso della stessa con chiavistello e due chiavi, altra chiave e serratura contrappese alla porta
• Due lanterne d'osso murate in cima alle scale con spranghe di ferro, rotte da una parte

Visualizza l'originale in latino

Nella sala dell'udienza davanti la cappella

• Palchi con predole (rif gloss): e due gradoni, da una parte uno e mezzo
• Uno scanno presso il camino chiuso e inciso
• Uno scanno chiuso verso la ringhiera fissata
• Ringhiera
• Tre scanni con piedi larghi per sedersi, non fissati
• Due esedre con vetro decorato con l'arme del Comune di Perugia e da capitelli sopra, integre

Visualizza l'originale in latino

Nella camera dei domicellieri dei priori

• Una lettiga
• Un materasso ovvero tereuma
• Un paio di cassoni
• Uno scanno alto con due assi
• Uno scanno di due assi largo senza piedi

Visualizza l'originale in latino

Nella camera dei signori priori segnata per A

• Ua lettiga grande con capoletto
• Unum paio di cassoni
• Unum materasso
• Un cuscino
• Uno scanno lungo aperto
• Una stanga al muro
• Porta d'ingresso a detta camera con serratura, stanghetta e chiavi
• E anche uno scanno nuovo aperto

Visualizza l'originale in latino

Nella camera del palazzo dei priori segnata per B

• Una lettiga grande con capoletto
• Un paio di cassoni
• Un materasso
• Un cuscino
• Uno scanno senza piedi
• Una stanga al muro
• Unum scanno nuovo aperto
• Porta d'ingresso con stanghetta, saerratura e chiavi

Visualizza l'originale in latino

Nella camera segnata per C

• Una lettiga grande con capoletto
• Un paio di cassoni
• Un materasso
• Un cuscino
• Una stanga fissata al muro
• Unum scanno aperto
• Porta d'ingresso con stanghetta, serratura e chiavi

Visualizza l'originale in latino

Nella camera segnata per D

• Una lettiga grande con capoletto
• Un paio di cassoni
• Un materasso
• Un cuscino
• Uno scanno grosso aperto
• Una stanga fissata al muro
• Un'asse al muro
• Porta d'ingresso con stanghetta, serratura e chiavi

Visualizza l'originale in latino

Nella camera segnata per E

• Una lettica grande con capoletto
• Un paio di cassoni
• Un materasso
• Un cuscino
• Una stangha al muro
• Uno scanno chiuso
• Uno scanno nuovo aperto
• Porta d'ingresso con stanghetta, serratura e chiavi

Visualizza l'originale in latino

Nella camera segnata per F

• Una lettica grande con capoletto
• Un paio di cassoni
• Un materasso
• Un cuscino
• Due scanni aperti con piedi larghi
• Uno scanno aperto
• Una stanga fissata al muro
• Uno scannatorio sopra la scala con due scomparti
• Porta d'ingresso con stanghetta, serratura e chiavi

Visualizza l'originale in latino

Nella camera segnata per G

• Una lettiga grande con capoletto
• Un paio di cassoni
• Un materasso
• Un cuscino
• Uno scanno aperto
• Uno scanno aperto grosso e lungo
• Una stanga fissata al muro
• Uno scannatorio sopra la scala con due scomparti
• Porta d'ingresso con stanghetta, serratura e chiavi

Visualizza l'originale in latino

Nella camera posta sopra la cancelleria

• Una lettiga grande con capoletto
• Un cuscino
• Un materasso
• Uno paio di cassoni con chiavi
• Una stanga fissata al muro
• Studio una volta del cancelliere senza porta, ornato e serrato con vetro all'esedra
• Esedra con vetro
• Porta di servizio
• Porta d'ingresso alla camera con stanghetta, serratura e chiavi
• Porta ai piedi delle scale che vanno sopra Nella cucina
• Porta per la camera della cucina superiore
• Porta di servizio inferiore
• Porta di primo ingresso con serratura e chiavi
• Due porte per [il piano] intermedio superiore
• Tre esedre, alle quali manca uno sportello
• Forno con pietra, chiusura rotta
• Due assi in terra

Visualizza l'originale in latino

Nella camera del notaio dei signori priori

• Una lettiga grande con capoletto
• Un materasso
• Un cuscino
• Una cassa grande con serratura e chiavi
• Una cofano ferrato con serratura e chiavi
• Un desco grande per scrivere
• Sei tube d'argento
• Ventidue cucchiai d'argento
• Due confettiere d'argento
• Due casse per tenere tube, decorazione in cotto
• Due sigilli grandi d'argento con l'arme del comune di Perugia
Un sigillo piccolo d'argento con catenella d' argento
• Due pissidi, ovvero bussolo, una bianca l'altra nera per le votazioni
• Un armadio grande con due chiavistelli, serratura e chiavi
• Uno scanno chiuso
• Un'altro bussolo
• Una chiavicella per la cassetta che si trova nella cappella dei priori
• Due sigilli d'argento e dorati con l'arme del comune di Perugia dei quali uno piccolo, l'atro grande, a uso degli Ufficiali sopra l'armadio

Visualizza l'originale in latino

Nella camera segnata per H

• Una lettiga per i domestici
• Porta d'ingresso con stanghetta, serratura e chiavi

Visualizza l'originale in latino

nella camera segnata per I

• Una lettiga grande con capoletto
• Unum paio di cassoni
• Un materasso
• Uno scanno aperto
• Una stanga al muro
• Porta d'ingresso con stanghetta, serratura e chiavi

Visualizza l'originale in latino

Nella camera segnata per K

• Una lettica grande con capoletto
• Un materasso
• Un paio di cassoni
• Uno scanno aperto
• Uno scanno chiuso
• Una carretta piccola
• Una porta in terra
• Una stanga al muro
• Due assi
• Porta d'ingresso con stanghetta, serratura e chiavi

Visualizza l'originale in latino

Nella camera segnata per L

• Un letto grande con capoletto
• Un materasso
• Un cuscino
• Un paio di cassoni
• Due scanni aperti
• Una stanga fissata al muro
• Porta d'ingresso con chiavi e serratura, [che conduce] al menatoio
???

Il palazzo dei priori e il palazzo del podestà di Perugia alla fine del Trecento > Piante tematiche: La vita nel palazzo > Cucine

Home - Menù principale - Cucine (elenco delle camere e piante) - Visualizza il contenuto in lingua originale secondo la trascrizione

Nella cella del detto palazzo dei signori priori

• Una cassa grande
• Tre bacini d'ottone, dei quali uno è grande
• Due boccali d'ottone
• Una cassa grande per tenere il pane con serratura e chiavi
• Un armadio con serratura e chiavi
• Un barile per tenere l'aceto
• Una tavola grossa per incidere le carni
• Uno scanno aperto
• Una cassetta con serratura
• Un'asse lunga
• Un graffio di ferro per conservare le carni
• Una chiovoletta per il medesimo graffio
• Un bacino grande con piedistallo
• Due boccali grandi d'ottone
• Un piedistallo con piede rotto
• Un secchio per tenere il sale
• Una tavola grande e un paio di treppiedi
• Una scala a pioli
• Una chiave della porta per la camera del fondo del detto palazzo dove si tiene la legna
• Una stanga
• Una lucerna ovvero lanterna grande di ferro, a quattro lumi
• Due capifuochi grandi di ferro, da mettere al camino della mensa dei priori
• Una conca ovvero pelvi di rame con tubi per raccoglire l'acqua
• Un bacino d'ottone grande con due tubi
• Porta d'ingresso con stanghetta di ferro, serratura e chiavi

Il palazzo dei priori e il palazzo del podestà di Perugia alla fine del Trecento > Piante tematiche: La vita nel palazzo > Cucine

Home - Menù principale - Cucine (elenco delle camere e piante) - Visualizza il contenuto in lingua originale secondo la trascrizione

Nella cucina del detto palazzo dei priori

• Un paio di macine grandi di pietra
• Un mortaio [per il sale] marino
• Un grattacacio
• Una olla piccola di rame
• Due polsonetti di rame, dei quali uno piccolo e l' altro grande
• Due conche ovvero pelvi di rame
• Una caldaia grande di rame
• Due caldaie medie
• Una caldaia piccola
• Una graticola di ferro grande per cucinare pesci
• Due lamiere ovvero padelle di rame grandi
• Un mestolo di ferro per pesci
• Un mestolo di ferro ad spinnandum caldaie e olle
• Una padellina sottile per fare pizze
• Due teglie di rame grandi
• Una lucerna grande di ferro
• Una cuccuma di rame grande
• Due paia di treppiedi di ferro grandi
• Due capifuochi di ferro per l'arrosto ovvero per l'assato
• Tre spiedi di ferro grandi
• Uno spiedo piccolo
• Un coltello medio
• Un sopidanius con serratura e chiavi
• Un sopidanius con due scomparti
• Una tavola e un paio di treppiedi di legno
• Una spianatoia per fare croste
• Un battilardo
• Una pala di ferro per tenere il fuoco
• Un auritorio ovvero vaso di rame con fune per fornire d'acqua la detta cucina
• Chiavi della fontana di piazza
• Un menatoio ferrato di legno per far girare gli spiedi
• Due cazze di rame
• Tre spiedi grandi di ferro
• Un polsonetto di rame piccolo
• Un mortaio grande di pietra
• Un sopidanius con coperchio
• Uno scanno grosso per mescolare
• Tre piancole di legno per i banchi
• Due assi di quercia grandi
• Una olla di rame grande
• Due teglie di rame grandi
• Una padella di rame grande
• Una padella di rame media
• Due capifuochi grandi di ferro
• Uno spiedo grande per il manfano
• Un coltello grande per dividere le carni con manico d'osso
• Un coltello tutto di ferro per incidere le carni
• Un viragulus di legno adatto a girare spiedi
• Una teglia di rame piccola
• Un polsonetto grande di rame
• Un testo grande del peso di venti libre
• Una olla di rame media del peso di 16 libre
• Un sopidanius con serrtura e chiavi
• Porta d'ingresso a detta cucina con chiavistello, serratura e chiavi

Visualizza l'originale in latino

Nella camera del portinaio

• Una lettiga antica per i domestici
• Uno scanno
• Uno sportello dell'esedra
• Porta d'ingresso con serratura e chiavi
• Due assi, delle quali una è grande, l'altra piccola, alla porta mediocre di ferro con chiavi, serratura e chavistello

• Una lumiera grande di ferro all'esedre superiori
• Una lumiera media di ferro all'esedre inferiori
• Due lumiere di ferro all'angolo inferiore

Visualizza l'originale in latino

Nella sacrestia del palazzo dei signori priori

• Un messale con tavole coperte di panno rosso con un grifone del valore 15 fiorini d'oro
• Un calice d'argento, dorato e smaltato con figure e con patena, del peso di ventinove oncie e con una coperta di pelle. Stima 13 fiorini d'oro
• Un calice piccolo d'argento e smaltato con un nodo in mezzo senza patena e senza coperta, del peso di sei oncie del valore di 3 fiorini d'oro
• Una pianeta di velluto rosso foderata di drappo verde del valore di 10 fiorini d'oro
• Una stola di velluto rosso con un drappo verde del valore di mezzo fiorino
• Un manipolo di palio dorato del valore di 10 soldi di denari
• Un amitto fregiato con un fregio con figure del valore di mezzo fiorino d'oro
• Una pianeta di palio foderata con panno di lino rosso e fregio con figure del valore di due fiorini d'oro
• Un amitto con fregio di seta del valore di 5 soldi di denari
• Unus manipolo di repis bianco con croci rosse del valore di cinque soldi di denari
• Una stola di repis con alcuni lavori di seta del valore di 10 soldi
• Un corporale con coperta di seta lavorata del valore di 20 soldi
• Tre camici, dei quali uno è ornato di sindone rossa, un altro di seta verde e broccato d'oro e l'altro ornato di seta color indaco e broccato d'oro del valore di 2 fiorini
• Un dossale d'altare di velluto rosso maculato con tre fregi d'oro del valore di 2 fiorini
• Un fregio di heris(corsivo):, ovvero di rame, dorato, di dodici pezzi di composizione, con striscia di pelle, smaltato, con l'immagine del beato Ercolano, ornato con frangia verde del valore di 12 fiorini d'oro
• Un manipolo e un cingolo bianchi del valore di 5 soldi
• Un guanciale di palio rotto per intero. Nessun valore
• Cinque tovaglie per l'altare rotte in diverse parti del valore di 2 fiorini
• Mezza tovaglia per l' altare compresa nella stessa stima
• Due tovagliette lavorate di seta del valore di 30 soldi di denari
• Una croce di legno dipinta con figure. Non stimata
• Due candelabri piccoli di ferro per l'altare. Non stimati
• Una campanella piccola di metallo del valore di 4 libre di denari
• Una campanella fissata al tetto del detto palazzo
• Una tavola con diverse reliquie dei santi. Non stimata
• Un tappeto piccolo posto nella predella dell'altare del valore di mezzo fiorino
• Un tirabile(corsivo): d'ottone saldo con cupola di rame, con un paio di mollette di ferro del valore di un fiorino d'oro
• Un altare con una grande lapide. Non stimato
• Un'altare (corsivo):viaretium sopra il predetto altare. Non stimato
• Sei candelabri di ferro grandi lavorati del valore di 12 fiorini
• Unum leggio di ferro grande di pelle rossa del valore di di un fiorino
• Una cassa grande con chiavi e serratura del valore di 2 fiorini
• Un pezzo di panno con bordo per coprire le figure del valore di 20 soldi
• Un bussolo le votazioni nella camera del valore di 5 soldi
• Tre tovagliette lavorate di seta del valore di 3 libre e 10 soldi
• Un guanciale di seta rotto di colore verde del valore di mezzo fiorino
• Un bancale vecchio tutto rotto del valore di 10 soldi
• Una spalliera di panno di lana con figure del valore di 2 fiorini
• Un palio di seta bianco con lavori in oro del valore di 5 fiorini
• Un palio azzurro con lavori in oro del valore di 3 fiorini
• Una coperta di panno di lino del valore di 40 soldi di denari
• Un bancale nuovo con figure forderate con panno di lino di colore azzurro del valore di 5 fiorini
• Una navicella di rame dorato per tenere incenso cum cucchiai d'ottone del valore di mezzo fiorino
• Un palio nuovo di colore azzurro con lavori in oro del valore di 9 fiorini d'oro
• Un palio di seta rosso con lavoro in oro con l'Annunziata del valore di otto fiorini d'oro
• Un palio vecchio di seta verde con lavoro azzurro del valore di di un fiorino
• Un palio di seta nuovo verde con lavoro in oro del valore di 5 fiorini d'oro
• Un palio di seta vecchio tramato con accia, in campo rosso, con lavoro verde, broccato d'oro del valore di 2 fiorini
• Un palio con campo nero e lavori a oro del valore di 12 fiorini d'oro
• Un palio viola ovvero rosa, con lavoro e lettere in oro del valore di 6 fiorini d'oro
• Un palio con sfondo rosso di seta e lavori d'oro, con arloys(corsivo): e capelli, con lavori e alcune lettere azzurre del valore di 15 fiorini
• Unum palio di seta verde e rossa, con sfondo azzurro, broccato d'oro del valore di 8 fiorini d'oro
• Due bancali nuovi con figure e compassi del valore di 4 fiorini
• Una spalliera di Perpignano rossa, con dieci grifoni, foderata di panno di lino. Item
• Una spalliera di Perpignano rossa, non foderata, con grifoni del valore di per entrambe 25 fiorini d'oro
• Due paia di asticelle torte con candelabri di ferro del valore di mezzo fiorino
• Un pezzo di panno di lino verde vecchio. Non stimato
• Due cassoncini legati con chiavi e ferri del valore di un fiorino
• Un tappeto nuovo del valore di 3 fiorini
• Una coppa di rame con piede, dorata, per l'acqua santa del valore di 1 1/2 fiorini
• Una pisside, ovvero bussola, doppia, per le ostie del valore di 5 soldi
• Una coperta di pelle bianca per l'altare del valore di mezzo fiorino
• Un bancale con compassi e manbuinis(corsivo):, foderato di panno di lino bianco del valore di 2 fiorini

Visualizza l'originale in latino

Nella casa del comune, abitazione dell'abbreviatore, posta presso il palazzo dei signori priori

• Una lettiga con capoletto
• Un paio di cassoni nuovi
• Una tavola di due assi di legno di noce
• Un paio di treppiedi per la medesima tavola

Visualizza l'originale in latino

Cose che sono in possesso del cancelliere, nella casa abitazione del medesimo

• Una lettiga grande con capoletto
• Due tavole per mangiare
• Un paio di treppiedi per le stesse tavole

Visualizza l'originale in latino

Nella parte inferiore del palazzo dei signori priori, abitazione del Capitano della custodia del detto palazzo

Visualizza l'originale in latino

Nella prima camera posta in mezzo alle scale inferiori

• Un'esedra con due portelli
• Una lettiga nuova ornata
• Due assi lunghe
• Porta con serratura, chiavistello e chiavi

Visualizza l'originale in latino

Nella camera posta in capo alle dette scale

• Un'esedra con due portelli
• Porta d'ingresso con serratura, chiavistello e chiavi

Visualizza l'originale in latino

Nella sala grande superiore del detto palazzo

• Scanni chiusi ovvero sedili intorno per due, tuttavia manca in cima un'asse di lunghezza di un piede
• Esedre intorno alla piazza, con portelli rotti, mancano in una
• Porta d'ingresso d'abete della stessa sala senza ferri
• Una lumiera grande di ferro alla parete nell'angolo del detto palazzo verso la piazza
• Una campana suonante per l' amministrazione della giustizia, con una fune, è infondo un poco rotta
• C'è in detta sala qualche legno o pertica di lunghezza di venti piedi non fissata

Visualizza l'originale in latino

In Sala dell'udienza con le volte dei Cinque ufficiali con il camino

• Due cassapanche chiuse con predella e spalliere
• Un desco alto di legno d'abete per scrivere
• Un'esedra verso il chiostro con portello
• Porta per la cameretta, porta verso ponente, di legno
• Porta d'ingresso della sala delle udienze con serratura, chiavi e stanghetta
• Una scala per la quale si va alla cucina e dalla sala con cinque gradini
• Porta con serratura, chiavistello e chiavi
• Un paio di cippi per i prigionieri con serratura
• Una scala di tre gradini per la quale si va dalla sala alle camere

Visualizza l'originale in latino

Nella camera una volta del signor capitano con camino

• Una stanga fissata al muro
• Esedra verso la piazza con sportelli e portelli
• Un sopidanius grande con due scomparti, con serratura e chiavi, per conservare il pane
• Una tavola per mangiare rotta con due treppiedi
• Uno scanno per sedersi lungo
• Uno scannetto per sedersi, mancano due piedi
• Due portelli ovvero sportelli
• E un'asse lunga in terra

Visualizza l'originale in latino

Nella camera che era collaterale

• Una lettiga con quattro assi per il fondo dello stesso
• Un'asse per il capoletto
• Una stanga al muro
• Una porta per [il piano] intermedio di quattro assi
• Una porta piccola d'ingresso senza ferri di chiusura
• Portelli all'esedra verso la piazza

Visualizza l'originale in latino

Nella camera contigua alla precedente

• Due lettighe per i domestici con assi per il fondo
• Una stanga al muro
• Porta d'ingresso senza ferri di chiusura
• Una scala per la quale si va al solaio, dodici gradini

Visualizza l'originale in latino

Al chiostro inferiore

• Porta per la torre-prigione con sbarre di legno d'olmo, con serratura, chiavistello e chiavi
• Cinque assi grosse per il solaio davanti la porta di dette carceri
• All'ingresso dello stesso chiostro una porta con cardini all'ingresso del detto chiostro
• Porta con serratura, chiavistello e chiavi

Visualizza l'originale in latino

Nella sala inferiore del detto palazzo

• Undici esedre tutte con portelli e travicelle
• Otto panche da una parte atte e deputate all'amministrazione della gistizia, con palchi e spalliere e con stanghe
• Una trave d'abete, tirante del tetto dell'edificio del detto palazzo, di lunghezza quaranta piedi
• Porta della detta sala con chiavistello, stanga di ferro e due serrature grandi
• Prima porta delle scale della piazza, da una parte manca un'asse dello sportello