In nomomine domini amen. Hoc est inventarium rerum masseritiarum, balistarum, arnensium sive munitionum comunis Perusii, factum per providos et discretos viros Theum magistri Angeli porte Sancti Petri et Paulinum Nucoli porte Sancti Angeli, cives perusinos offitiales comunis Perusii super massaritiis et arnensibus comunis Perusii et super fonte plathee et manutemptione palatiorum et campanarum, residua ab aministratione dicti eorum offitii finendi die ultimo mensis Ianuarii anni domini Millesimo CCCLXXXXVII et consignatum per ipsos Theum et Paulinum providis viris Nicolao Marinutii porte Solis et Andree ser Angeli porte Eburnee, novis offitialis dicti comunis, extractis et publicatis de sacchulo dicti comunis, scriptum et publicatum per me Honofrium ser Ranutii notarium infrascriptum sub dicto Millesimo CCCLXXXXVII die ultima mensis Ianuarii. Quas res, massaritias, balistas, arnesia sive munitiones, dicti Nicolaus et Andreas, offitiales novi nomine comunis Perusii, fuerunt confessi et contenti in presentia Dionixii Fatii porte Solis et Udorigi domini Morandini porte Sancti Angeli [...][1] habuisse et recepisse et penes se habere de quibus fecerunt eisdem Theo et Paulino finem et refutationem, ut inferius particulariter declaratur. Et sicut hec videlicet.

In primis in palatio habitationis dominorum priorum Artium





































































In sala mense dicti palatii









































































































































In sala superiorii mangna









































































































































In cancellaria dicti palatii





































































In audientia ante capelle





































































In camera domicellorum dominorum priorum

  • Una letica
  • Unum mataratium sive tereuma
  • Unum par cassonum
  • Unum scannum altum cum II assidibus
  • Unum scannum largum duarum assidum absque pedibus




































































In camera dominorum priorum signata per A

  • Una letica mangna cum capolecto
  • Unum par cassonum
  • Unum mactaratium
  • Unum pulvinar
  • Unum scannum longum apertum
  • Una stangha ad murum
  • Hostium introytus dicte camere cum sera, stanghecta et clavi
  • Item unum scannum novum apertum




































































In camera palatii dominorum signata per B

  • Una leticha magna cum capolecto
  • Unum par cassonum
  • Unum mattaratium
  • Unum pulvinar
  • Unum scanum absque pedibus
  • Una stangha ad murum
  • Unum scanum novum apertum
  • Hostia ad introytum cum stanghecta, sera et clavi




































































In camera signata per C

  • Una letica magna cum capolecto
  • Unum par cassonum
  • Unum mattaratium
  • Unum pulvinar
  • Una stangha conficta ad murum
  • Unum scannum apertum
  • Hostia ad introitum cum stanghecta, sera et clavi




































































In camera signata per D

  • Una leticha magna cum capolecto
  • Unum par cassonum
  • Unum mattaratium
  • Unum pulvinar
  • Unum scanum grossum apertum
  • Una stangha conficta ad murum
  • Una assis ad murum
  • Hostia introytus cum stanghecta, sera et clavi




































































In camera signata per E

  • Una letica magna cum capolecto
  • Unum par cassonum
  • Unum mactaratium
  • Unum pulvinar
  • Una stangha ad murum
  • Unum scannum clausum
  • Unum scannum novum apertum
  • Hostia ad introytum cum stanghecta, sera et clavi




































































In camera signata per F

  • Una leticha magna cum capolecto
  • Unum par cassonum
  • Unum mactaratium
  • Unum pulvinar
  • Duo scanna aperta cum pedibus largis
  • Unum scannum apertum
  • Una stangha conficta ad murum
  • Una scannaria supra scalam cum duabus arpostimis
  • Hostia ad introytum cum stanghecta, sera et clavi




































































In camera signata per G

  • Una letica magna cum capolecto
  • Unum par cassonum
  • Unum mactaratium
  • Unum pulvinar
  • Unum scannum apertum
  • Unum scannum apertum grossum et logum
  • Una stangha conficta ad murum
  • Una scannaria super scalam cum duabus arpostimis
  • Hostia ad introiytum cum stanghecta, sera et clavi




































































In camera sita supra cancellariam

  • Una letica magna cum capolecto
  • Unum pulvinar
  • Unum mactaratium
  • Unum par cassonum cum clavi
  • Una stangha conficta ad murum
  • Studium olim cancellarii absque hostio, fulcitum et asseratum cum vitreo in exetra
  • Exetra cum vitreo
  • Hostium ad servitale
  • Hostia yntroytus camere cum stanghecta, sera et clavi
  • Hostium in pede scalarum que vadunt supra ad coquinam
  • Hostium ad cameram coquine superioris
  • Hostium ad servitale inferius
  • Hostia primi introytus cum sera et clavi
  • Duo hostia ad intermedium superiorem
  • Tria exetra, quarum unum sportellum deficit
  • Furnum cum lapide, clausura fracta
  • Due assides in terra








































































































































In camera signata per H





































































In camera signata per I

  • Una letica magna cum capolecto
  • Unum par capsonum
  • Unum mactaratium
  • Unum scanum apertum
  • Una stangha ad murum
  • Hostia introitus cum stanghecta, sera et clavi




































































In camera signata per K

  • Una leticha magna cum capolecto
  • Unum mactaratium
  • Unum par capsonum
  • Unum scannum apertum
  • Unum scannum clausum
  • Una carrecta parva
  • Unum hostuim in terra
  • Una stangha ad murum
  • Due assides
  • Hostia introytus cum stanghecta, sera et clavi




































































In camera signata per L

  • Una letica magna cum capolecto
  • Unum mactarazzum
  • Unum pulvinar
  • Unum par capsonum
  • Duo scanna aperta
  • Una stangha conficta ad murum
  • Hostia ad introytum cum clavi et sera ad menatorium




































































Il palazzo dei priori e il palazzo del podestà di Perugia alla fine del Trecento > Piante tematiche: La vita nel palazzo > Cucine

Home - Menù principale - Cucine (elenco delle camere e piante) - Visualizza la traduzione in italiano

In cella dicti palatii dominorum priorum

  • Una capsa magna
  • Tres bacenos octonis, quorum unus est magnus
  • Duo bocchalia octonis
  • Una capsa magna acta ad retinendum panem cum sera et clavi
  • Umum armarium cum sera et clavi
  • Unum barine actum ad retinendum acetum
  • Unum scannum grossum actum pro incidendo carnes
  • Unum scannum apertum
  • Una capsecta cum sera
  • Una assis longha
  • Unum graffium ferri pro conservando carnes
  • Una clovolecta ad ipsum graffium
  • Unus bacinus magnus cum pede stalli
  • Duo bocchalia magna octonis
  • Unum pedestallo cum pede fracto
  • Unum secchium pro sale retinendo
  • Una tabula mangna et unum par trispedum
  • Una scala ad piios
  • Una clavis hostii camere fundi dicti palatii ubi retinetur ligna
  • Una stangha
  • Una lucerna sive crucibulum magnum, ferri, ad quatuor lucingnis
  • Duo capufoci magni de ferro, retinendi ad caminum mense dominorum
  • Una choncha sive pelvis rami cum champanellis acta ad colligendam aquam
  • Unus bacinus octonis magnus cum duabus campanellis
  • Hostia introytus cum stanghecta de ferro, sera et clavi
Top




































































Il palazzo dei priori e il palazzo del podestà di Perugia alla fine del Trecento > Piante tematiche: La vita nel palazzo > Cucine

Home - Menù principale - Cucine (elenco delle camere e piante) - Visualizza la traduzione in italiano

In coquina dicti palatii dominorum

  • Unum par macinarum magnarum lapidearum
  • Unum mortarium marini
  • Unum graticascium
  • Una olla parva rami
  • Duo polzinecti rami, quorum unus parvus et alius magnus
  • Due chonche sive pelves magne de ramo
  • Una caldaria magna de ramo
  • Due caldarie mezzane
  • Una caldaria parva
  • Una graticula ferri mangna acta ad coquinandum pisces
  • Duo cultra sive padelle rami magne
  • Una missthula ferri pro piscibus
  • Una missthula ferri acta ad spinnandum caldarias et ollas
  • Unus padilectus magrus pro faciendo pizzas
  • Due tegghie rami mangne
  • Una lucerna magna de ferro
  • Unus chochumus rami magnus
  • Duo paria trispedum de ferro magni
  • Duo chapofoci de ferro pro arosto sive assato
  • Tres spitoni de ferro magni
  • Unus spitonus parvus
  • Unus cultellus mezzanus
  • Unus sopi danius cum sera et clavi
  • Unus sopidanius cum duobus repostimis
  • Una tabula et unum par trispedum ligni
  • Una spianatoria acta ad faciendum crustas
  • Unum bactitorium lardi
  • Una pala ferri pro retinendo ad ignem
  • Una impozzatoria sive auritorium rami cum fune ad auriendum aquam pro dicta coquina
  • Clavis fontis plathee
  • Unum menatorium ferratum ligni actum ad volvendum spitones
  • Due cazze de ramo
  • Tres spitoni magni de ferro
  • Unus polzinectus rami parvus
  • Unum mortarium magnum lapideum
  • Unus sopidanius cum coperculo
  • Unum scannum grossum actum miscendum
  • Tres piancole ligni pro bancis
  • Due assides quercus magne
  • Una ola rami magna
  • Due thegghe rami magne
  • Una padella rami magna
  • Una padella rami mezzana
  • Duo chapofoci magni ferri
  • Unus spitonus magnus ad manfanum
  • Unus cultellus magnus ad dividendum carnes cum manica ossis
  • Unus cultellus totus ferreus ad incidendum carnes
  • Unus viragulus ligni actus ad volvendum spitones
  • Una tegghia rami parvua
  • Unus polcinectus magnus rami
  • Unum tesstum magnum ponderis xx librarum
  • Una ola rami mezzana ponderis XVI librearum rami
  • Unus sopi danius cum sera et clavi
  • Hostia introytus dicte coquine cum chatracione, sera et clavi
Top




































































In camera portinarii

  • Una leticha antiqua ad famulos
  • Unum scannum
  • Unus sportellus exetre
  • Hostium introytus cum sera et clavi
  • Due assides, quarum una est magna, alia parva, ad portam mediocrem ferream cum clavi et sera et chatraciono








































































































































In sacrestia palatii dominorum priorum

Due canpanelle parvue aplicate una in audientia camere alia in audienza sale

Item una letica in camera sacristie et unum scannum





































































In domo comunis habitationis abreviatoris sita iusta palatium dominorum priorum

  • Una leticha cum capolecto
  • Unum par cassonum novorum
  • Una tabula duarum assidum lignaminis nucis
  • Unum par trispedum pro eadem tabula








































































































































In loco inferiori palatii dominorum priorum habitationis capitanei custodie dicti palatii





































































In caminata ubi comeditur





































































In camera famulorum

  • Due letice conficte pro famulis
  • Unum schannum actum ad sedendum
  • Unum hostium in terra cum duabus femenellis de ferro
  • Hostium introitus cum sera et chatraciono de ferro








































































































































In camera capitaney





































































Res reperte et consignate in palatio populi olim habitationis domini capitanei

















































































































































































































































































In audiena voltata quinque offitialum cum camino





































































In camera olim domini capitanei cum camino

  • Una stangha conficta ad murum
  • Exetra versus plateam cum hostiis et sportelglis
  • Unus sopidanius magnus cum duobus arpostimis, cum sera et clavi, ad conservandum panem
  • Una tabula acta ad comedendum fracta cum duobus trispedibus
  • Unum scanum actum ad sedendum longhum
  • Unum scannectum actum ad sedendum, deficiunt duo pedes
  • Duo hostia sive sportelgli
  • Et una assis longa in terra




































































In camera que fuit collacteralis





































































In camera contigua predicte





































































Ad claustrum inferius





































































In sala inferiori dicti palatii





































































Inventarium arnensium palatii habitationis domini potestatis









































































































































In camera subter scalam





































































Prima porta scalarum cum stangha ferri chatraciono duabus seris et una clavi





































































In camorecta portanarii

  • Hostia cum stanghecta ferri et sera
  • Una leticha parvua
  • Unum scannum
  • Hostia ad porta scalarum lapidearum que tendunt ad salam superiorem cum sera et chatraciono




































































Il palazzo dei priori e il palazzo del podestà di Perugia alla fine del Trecento > Piante tematiche: La vita nel palazzo > Cucine

Home - Menù principale - Cucine (elenco delle camere e piante) - Visualizza la traduzione in italiano

In coquina dicti palatii

  • Unum scannum grossum ubi inciduntur carnes
  • Una assis pro retinendo parassides
  • Una exetra ferrata cum hostio
  • Duo scannecti parvui
  • Quinque assides veteres
  • Hostia introytus cum sera, clavi et stanghecta ferri












































































































































































































Il palazzo dei priori e il palazzo del podestà di Perugia alla fine del Trecento > Piante tematiche: La vita nel palazzo > Cucine

Home - Menù principale - Cucine (elenco delle camere e piante) - Visualizza la traduzione in italiano

In cella dicti palatii contigua supra dicte sale





































































In camera domini potestatis contigua sale





































































In camera contigua predicte signata per E





































































In camera militis sotii signata per F









































































































































In camera signata per B





































































In camera signata per C





































































Camera singnata per G cum hostio introytus





































































Camera signata per H cum una letica

  • Hostium introytus cum sera, chatraciono et clavi




































































In camera signata per I





































































In camera signata per K





































































In camera signata per L





































































In camera signata per M





































































In camera sygnata per N





































































In camera sygnata per O





































































Una leticha pro famulis ante cameras superiores

Una letica absque fundo ante cameras inferiores





































































In camera nova inferiori habitationis uxoris presentis domini potestatis

  • Unum scannum actum ad scribendum
  • Unum scannum actum ad sedendum cum pedibus amplis
  • Unum rastellum copertum pro retinendo caputea
  • Unum rastellum non copertum
  • Unum scanum novum cum pedibus amplis actum ad sedendum




































































In camera guardarobbe





































































Apud notarium extra ordinarium





































































In stabulis dicti palatii domini potestatis





































































Inventarium monitionum et arnensium existentium in domo trabucchorum contigua plathee

[...]

Inventarium balistarum bombardarum et aliarum munitionum rerum et arnesium existentium in armario balistarum dicti comunis

[...]

Inventarium rerum et superlectlium laborerii fontis plathee et ipsius aqueductus et cisternarum

[...]

S.T.

Ego Honofrium quondam ser Ranutii de Honofrium quondam ser Ranutii de Perusio porte Solis porte Solis imperiali auctoritate notarius et nunc notarius dictorum They et Paulini offitialium predictorum interfui predictis confectioni assignationi et consissioni inventarii et ut supra legitur ea rogatus mandato dictorum offitialium subscripsi et publicavi





Home